Hallucinations aren’t glitches—they’re the math working as designed. Here’s how to nudge AI toward honesty, and how you can spot the lies yourself.