A proposed package would let privacy pools pay their own transaction fees without relying on intermediaries.