Circle asked the EU to lower barriers for stablecoin settlement and widen access for crypto service providers under new rules.