The indictment came in part because blockchain investigators have been tracing how cartel drug profits are being laundered through crypto.