Investor confidence returned to digital assets as softer U.S. inflation data fueled expectations of further monetary easing.