Edgen launched its “AI super app,” which hopes to deliver easy-to-understand, actionable data to investors.