TRM Labs doubled its valuation to $2 billion through follow-on funding as the blockchain intelligence firm prepares an AI crime platform.