Meta tests AI agent for Zuckerberg while expanding internal AI tools and exploring workforce changes amid efficiency push.