Stablecoin FX beat interbank rates throughout Q2, while poor provider routing cost firms $2,330 for every $1 million moved, Borderless says.