Barstool Sports founder Dave Portnoy questioned why Bitcoin, an asset trumpeted as independent from financial systems, was tracking stocks.