The order asks the Fed to review crypto firms’ access to payment rails, putting its control over master accounts under scrutiny.