Sullivan & Cromwell apologized after a court filing included about 40 incorrect citations and other errors linked to AI use.