Thailand has added two dollar-backed stablecoins to its list of regulated cryptocurrencies as global stablecoin adoption gains steam.