Tether is minting hundreds of millions of new XAUT tokens, as tokenized gold volumes see a major rally.