The stablecoin issuer said that mark-to-market gains on Bitcoin and gold reserves led to a record-breaking quarter.