Iran attack victims ask a US court to order Tether to turn over $344M in frozen USDT tied to IRGC wallets and unpaid judgments.