Storj Labs files for Chapter 11 after raising about $35 million while keeping cloud services active and proposing tokenholder equity access.