Payments giant Stripe made a tender offer valuing the firm at $159 billion as payments and stablecoin volumes rise.