Pump.fun has launched its own decentralized exchange to rival Raydium, saying it hopes to improve the token migration experience.