The U.S. SEC unveiled a new unit dedicated to protecting investors from illicit activity tied to crypto, AI, and other burgeoning digital frontiers.