SEC official Brian Daly says the agency is studying clearer ETF reviews and confidential filings as novel product applications surge.