Robinhood disclosed $1.28 billion in fourth-quarter revenue, missing Wall Street expectations amid crypto’s latest downturn.