The financial services company is growing its product suite as it looks to push deeper into global crypto markets.