Robinhood is once again blaming the GameStop crisis on infrastructure, but experts point to undercapitalization.