Jed McCaleb is betting his fortune on Vast Space’s effort to create a successor to the aging space station.