The Hymn of Babylon had been lost for over 2,000 years—until researchers used AI to piece it together from 30 clay fragments.