A study says only 3.14% of Polymarket accounts drive price discovery, while unskilled traders absorb the platform’s losses.