Kraken parent Payward posted $508M in Q2 adjusted revenue, up 17%, while adjusted EBITDA fell to $23M as transaction volume declined.