As an acting chairman at the Commodity Futures Trading Commission, Caroline Pham pulled no punches in pursuing crypto-friendly policy aims.