The Wall Street giant has launched spot Ethereum and Solana exchange-traded products, expanding its digital asset strategy.