Payward will use Anthropic’s cybersecurity model to hunt vulnerabilities and share open-source findings.