A judge ruled Ross Intelligence copied Westlaw data without permission, in a blow to AI developer’s fair use claims.