JPMorgan says tokenization could change ETFs and funds, but strong use cases may still be years away as firms test settlement benefits.