Weakening profitability overshadowed a major milestone in IREN’s transformation into an AI cloud provider.