Tax authorities flagged enforcement challenges with virtual digital assets ahead of the Union Budget presentation.