The decentralized exchange said a trader’s $285 million bet on Ethereum has left it with $4 million in losses.