Lawmakers targeted the deposits that scammers rely on, with the machines still able to sell crypto for dollars or swap one coin for another.