The bankrupt airline’s internal communications and business records could soon be used to improve Google’s AI systems.