Meme coin traders are howling at the moon over tokens linked to Colossal Biosciences’ “revival” of the extinct breed.