The Frankfurt exchange operator’s investment values Kraken at $13.3 billion, as TradFi giants race to secure footholds in crypto.