The NFT ecosystem suffered its worst year in terms of trading volume as trades dropped to levels last seen in 2020.