Chainalysis said Italian authorities traced a $1.1m tax evasion case using Bitcoin Ordinals and BRC-20 tokens.