After months of aggressive accumulation, market conditions are pushing Bitcoin treasury firms to sell.