Senator Chris Murphy’s allegations add to mounting Democratic criticism of Trump’s ties to the crypto industry.