Coinbase tests AI agents on Slack and email as CEO Brian Armstrong predicts they may soon outnumber human employees.