The company says its sandboxed, self-custodial design keeps private keys isolated as the autonomous bot boom continues.