The Coinbase CEO confirmed the exchange is having to overhaul the way it handles reviewing assets for listing.