Citi and State Street, two of the largest U.S. banks, plan to launch custodial services for cryptocurrencies and digital assets.