Circle co-founder Sean Neville has left the board, while CFO Jeremy Fox-Geen will step down by year-end as a successor search begins.