Cardano’s Lace wallet adds key fixes and usability upgrades as the Van Rossem hard fork moves closer to a late June rollout.